1 00:02:45,957 --> 00:02:48,995 кардинал Ришельо, тези мъже те... 2 00:02:50,295 --> 00:02:54,630 Please help me, your eminence. Please, please have mercy. моля 3 00:02:55,217 --> 00:02:58,335 Той обезличи каретата ви and stole valuables from inside. 4 00:02:59,179 --> 00:03:00,636 Но това е само треньор. 5 00:03:00,931 --> 00:03:04,095 Моля те, бях гладен. My family hasn't eaten for days. 6 00:03:04,184 --> 00:03:07,473 моля моля In the name of God, I beg you. 7 00:03:11,149 --> 00:03:12,105 много добре 8 00:03:13,610 --> 00:03:15,101 В името на Бог. 9 00:03:15,445 --> 00:03:18,028 Oh, thank you, your eminence. 10 00:03:18,198 --> 00:03:20,110 Вашето място в рая винаги ще бъде осигурено. 11 00:03:21,076 --> 00:03:22,442 разбира се 12 00:03:27,374 --> 00:03:29,206 не! не! недейте! 13 00:03:29,292 --> 00:03:31,329 не! Моля те! Моля те! Господи, не! 14 00:03:38,135 --> 00:03:39,922 Една уста по-малко за хранене. 15 00:03:56,862 --> 00:03:58,148 Ставаш небрежен, Жирар. 16 00:03:58,613 --> 00:04:00,525 Защо не си направиш услуга? Предайте се. 17 00:04:00,824 --> 00:04:02,156 Честта на сестра ми е заложена на карта. 18 00:04:02,492 --> 00:04:04,825 Колко пъти трябва да ти казвам? Нищо не стана. 19 00:04:05,245 --> 00:04:06,656 Знам какво видях, Д'Артанян. 20 00:04:07,038 --> 00:04:09,280 Жирар, казах й Заминавах за Париж. 21 00:04:09,708 --> 00:04:11,199 Тя искаше да ми даде нещо да я запомнят с. 22 00:04:11,585 --> 00:04:12,826 лъжец! 23 00:04:13,462 --> 00:04:14,919 Това е глупаво, Жирар. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,175 Всичко, което искам е да стигна до Париж... и се присъединете към мускетарите. 25 00:04:21,470 --> 00:04:24,383 Ти, мускетар? фантазия! 26 00:04:24,848 --> 00:04:28,137 Баща ми беше мускетар, лична охрана на краля. 27 00:04:28,393 --> 00:04:30,726 Кралят е убит. Баща ти беше провал, 28 00:04:31,021 --> 00:04:32,512 позор за мускетарите. 29 00:04:33,523 --> 00:04:34,559 какво каза 30 00:04:34,816 --> 00:04:37,229 Баща ти беше позор. 31 00:04:49,706 --> 00:04:51,288 Братята ми ще ми отмъстят. 32 00:04:59,132 --> 00:05:00,168 Вече? 33 00:05:11,186 --> 00:05:13,929 Заредете! Заредете! 34 00:05:14,689 --> 00:05:16,976 Хвани го! Той е мой! 35 00:05:23,990 --> 00:05:26,733 върни се! върни се! 36 00:06:07,367 --> 00:06:09,154 Ооо! 37 00:06:22,257 --> 00:06:23,748 Той отиде натам! 38 00:07:32,452 --> 00:07:35,240 да! 39 00:07:39,292 --> 00:07:41,500 Ще те хванем, д'Артанян! 40 00:07:41,753 --> 00:07:45,246 междувременно предай моите поздрави на сестра ти. 41 00:07:59,354 --> 00:08:01,186 Какво трябва да направя с мускетарското знаме? 42 00:08:04,317 --> 00:08:05,353 Изгори го. 43 00:08:27,007 --> 00:08:28,418 Мускетари. 44 00:08:29,300 --> 00:08:33,465 Със съвместен едикт на негово величество крал Луи XIII... 45 00:08:33,763 --> 00:08:36,005 И негово високопреосвещенство кардинал Ришельо, 46 00:08:36,433 --> 00:08:41,098 мускетарите са официално разпуснати. 47 00:08:42,647 --> 00:08:46,186 В процес на подготовка за предстоящата война с Англия, 48 00:08:47,193 --> 00:08:50,686 ранговете и комисиите незабавно се прехвърлят в пехотата. 49 00:08:51,614 --> 00:08:53,822 Ще бъдете уведомени и каза къде да докладвам. 50 00:08:54,868 --> 00:08:58,327 До този момент, върнете се по домовете си. 51 00:08:59,998 --> 00:09:01,409 И кой ще защити краля? 52 00:09:01,791 --> 00:09:05,785 Гвардията на кардинала вече са поели тази отговорност. 53 00:09:13,344 --> 00:09:15,085 Нареждат ви да се разпръснете. 54 00:09:17,182 --> 00:09:18,889 Ако дори един от вас се съпротивлява, 55 00:09:19,142 --> 00:09:21,850 целият корпус ще бъде арестуван и хвърлен в затвора. 56 00:09:26,399 --> 00:09:27,890 Всички за един... 57 00:09:29,069 --> 00:09:30,480 И един за всички. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,024 Ами няма нищо има какво още да се каже? 59 00:10:24,958 --> 00:10:26,119 Ваше високопреосвещенство. 60 00:10:27,377 --> 00:10:28,868 Впечатляващо изпълнение. 61 00:10:29,337 --> 00:10:31,920 Особено се възхищавах това последно докосване... 62 00:10:32,632 --> 00:10:35,375 „Всички за един и един за всички“. 63 00:10:36,636 --> 00:10:39,800 Ако не знаех по-добре, трябваше сте си помислили, че искате те да се разбунтуват. 64 00:10:40,557 --> 00:10:43,550 Щеше да ни даде извинение да ги арестуват. 65 00:10:43,726 --> 00:10:47,561 Едва ли е необходимо. Мускетарите свършиха. 66 00:10:48,481 --> 00:10:51,394 Не съвсем. Има три. 67 00:10:56,948 --> 00:10:58,234 три? 68 00:10:58,825 --> 00:11:00,908 Изпратих патрулка да ги намери. Още не са се върнали. 69 00:11:01,536 --> 00:11:03,778 Искам тези мускетари, не извинения. 70 00:11:04,706 --> 00:11:06,117 Вкарайте ги веднага! 71 00:11:09,544 --> 00:11:10,409 последвайте ме 72 00:11:14,883 --> 00:11:18,342 Този път няма хлабави краища, Капитан Рошфор. 73 00:11:25,018 --> 00:11:26,054 Атон. 74 00:11:26,853 --> 00:11:27,843 Портос. 75 00:11:28,771 --> 00:11:29,807 Арамис. 76 00:11:57,050 --> 00:12:00,009 хай! хай! хай! 77 00:12:14,567 --> 00:12:16,479 хай! хай! 78 00:12:21,866 --> 00:12:23,903 ох! 79 00:12:27,872 --> 00:12:28,828 Уау! 80 00:12:55,817 --> 00:12:57,183 Имате ли идея какво си направил 81 00:12:57,485 --> 00:12:59,147 Спасих теб и твоя приятел от тези бандити. 82 00:13:04,534 --> 00:13:07,527 Тези бандити са бодигардове на самата кралица. 83 00:13:08,204 --> 00:13:09,160 кралицата? 84 00:13:10,290 --> 00:13:11,656 съжалявам Нямах представа. 85 00:13:12,208 --> 00:13:14,825 - как се казваш - Д'Артанян. 86 00:13:15,378 --> 00:13:17,791 Д'Артанян. Гасконец? 87 00:13:18,214 --> 00:13:20,206 Дойдох в Париж да се присъедини към мускетарите. 88 00:13:21,217 --> 00:13:22,833 Тогава съм сигурен, че ще бъда чувайки името ти отново. 89 00:13:24,721 --> 00:13:25,711 Това би ли ви харесало? 90 00:13:26,431 --> 00:13:29,174 Придворните дами са забранени да общуват с мускетари. 91 00:13:29,809 --> 00:13:31,220 Е, още не съм мускетар. 92 00:13:31,602 --> 00:13:34,140 С този вид смелост, скоро ще бъдеш такъв. 93 00:13:35,565 --> 00:13:36,772 Успех, д'Артанян. 94 00:13:37,775 --> 00:13:40,233 И благодаря за забавлението. Беше ми изключително приятно. 95 00:13:43,197 --> 00:13:45,405 чакай! Не ми каза името си! 96 00:13:45,783 --> 00:13:46,944 Констанс! 97 00:13:51,497 --> 00:13:52,829 Констанс. 98 00:13:56,127 --> 00:13:57,413 елате 99 00:14:58,940 --> 00:15:00,431 Това ли е щабът на мускетарите? 100 00:15:04,946 --> 00:15:07,063 Не, това беше щабът на мускетарите. 101 00:15:07,907 --> 00:15:09,318 О, искаш да кажеш, че е преместен. 102 00:15:10,701 --> 00:15:13,910 Не, имам предвид мускетарите са разпуснати. Те вече не съществуват. 103 00:15:14,831 --> 00:15:17,289 Чувствайте се свободни да се разровите за сувенири ако желаете. 104 00:15:17,542 --> 00:15:18,874 Но току-що пристигнах. 105 00:15:19,544 --> 00:15:21,831 Как трябва да стана мускетар, ако са били разпуснати? 106 00:15:22,130 --> 00:15:24,042 Бих казал, че имаш доста голям проблем. 107 00:15:24,507 --> 00:15:26,214 Не си много полезен. 108 00:15:27,927 --> 00:15:29,589 Имаш нужда от урок по обноски, момче. 109 00:15:30,054 --> 00:15:31,090 По всяко време. 110 00:15:34,100 --> 00:15:36,137 Защо не се срещнем извън града, до руините? 111 00:15:36,394 --> 00:15:37,305 Да речем по обяд? 112 00:15:39,522 --> 00:15:40,979 ще бъда там! 113 00:15:54,162 --> 00:15:55,198 Ето го. 114 00:15:56,038 --> 00:15:58,371 хайде де! Махни се от пътя ми, човече! Махни се от пътя ми! 115 00:15:58,875 --> 00:16:00,207 Как смееш да ме докосваш? 116 00:16:00,501 --> 00:16:01,582 Д'Артанян! 117 00:16:02,170 --> 00:16:03,911 Махни си ръцете от мен! Д'Артанян! 118 00:16:05,173 --> 00:16:06,289 Д'Артанян! 119 00:16:06,549 --> 00:16:08,040 тук Дръж ми този кон, става ли? 120 00:16:08,134 --> 00:16:10,467 веднага се връщам Разбрахте ли? благодаря 121 00:16:32,158 --> 00:16:34,366 - Съжалявам. съжалявам - Извинете! 122 00:16:39,665 --> 00:16:43,534 Този пояс ми беше подарък от кралицата на Америка. 123 00:16:44,712 --> 00:16:45,953 Няма кралицата на Америка. 124 00:16:46,881 --> 00:16:48,497 Не се различавам, детенце. 125 00:16:49,050 --> 00:16:51,383 Ние сме в доста интимни отношения освен ако не можете да докажете обратното. 126 00:16:52,303 --> 00:16:54,465 Ето моето доказателство. 127 00:16:54,722 --> 00:16:58,056 О, разбирам. Това е глупост на месеца. 128 00:16:58,476 --> 00:16:59,933 Елате да предизвикате могъщия Портос. 129 00:17:00,061 --> 00:17:02,804 - Мисли, че е светкавица с меч. - Могъщият кой? 130 00:17:04,524 --> 00:17:06,140 Не ми казвай, че никога не си чувал за мен. 131 00:17:06,526 --> 00:17:07,937 Най-голямата вятърна торба в света? 132 00:17:09,195 --> 00:17:13,610 Малка пъпчица, запознай се с мен зад Люксембург в един часа, 133 00:17:13,991 --> 00:17:15,573 и донесете дълга дървена кутия. 134 00:17:16,953 --> 00:17:18,034 Носете своя. 135 00:17:25,461 --> 00:17:29,421 „Господ ги взе и ги постави в градината, за да я обработвам и да се грижа за нея, 136 00:17:29,590 --> 00:17:32,253 „но от плода на дървото, който е в средата на градината, 137 00:17:32,426 --> 00:17:34,964 „Бог е казал, „Не яжте от него. 138 00:17:35,471 --> 00:17:38,964 „Нито да го докосвате, за да не умрете.“ 139 00:17:39,809 --> 00:17:42,347 “ Тогава змията каза на жената: "Ти..." 140 00:17:47,358 --> 00:17:51,773 Мадам, поласкан съм, но аз съм тук, за да ви науча по теология. 141 00:17:52,280 --> 00:17:53,612 Простете ми, мосю Арамис, 142 00:17:54,323 --> 00:17:56,656 но когато започна да говориш за първородния грях, 143 00:17:57,118 --> 00:17:59,075 Изгубих контрол и стана страстен. 144 00:17:59,620 --> 00:18:02,078 Няма да се повтори. Моля, продължете. 145 00:18:03,916 --> 00:18:07,705 Е, няма нищо нечестиво относно изразяването на емоциите. 146 00:18:08,629 --> 00:18:10,996 напротив, религията трябва да се изпита 147 00:18:11,173 --> 00:18:12,539 по всеобхватен начин. 148 00:18:13,301 --> 00:18:15,668 Трябва да се чувстваме свободни да изразяваме нашата духовност. 149 00:18:15,803 --> 00:18:18,591 Да, скъпа. 150 00:18:18,764 --> 00:18:21,131 - Пусни ме да вляза! - Съпругът ми! 151 00:18:21,309 --> 00:18:23,596 - Женен ли си? - Да, женен съм. 152 00:18:23,811 --> 00:18:26,895 ох Трябва да се молим за греховете си. 153 00:18:31,694 --> 00:18:33,777 Като се замисля, Бог често е зает. 154 00:18:35,448 --> 00:18:39,408 - Махни се от пътя ми, жено! - Не! Спри! 155 00:18:48,502 --> 00:18:51,916 Ааа! благодаря Ти разби падането ми перфектно. 156 00:18:52,256 --> 00:18:54,919 - Но се извинявам за неудобството. - Махни се от мен! 157 00:18:56,302 --> 00:18:58,009 Ако има нещо, което не мога да понеса, това е грубост. 158 00:18:58,220 --> 00:19:00,257 - Ти падна върху мен. - И се извиних за това. 159 00:19:00,431 --> 00:19:01,717 Е, извинението ти не се приема. 160 00:19:02,558 --> 00:19:04,595 Надявам се мечът ти да е бързо като устата ти. 161 00:19:05,144 --> 00:19:07,181 - По-бързо е. - Ааа 162 00:19:08,481 --> 00:19:09,642 Тогава дуел. 163 00:19:10,316 --> 00:19:11,352 Двубой. 164 00:19:12,401 --> 00:19:14,984 Срещнете се зад Carmes-Deschaux манастир в 2:00ч. 165 00:19:15,738 --> 00:19:17,229 - Ще бъда там. - Както и аз. 166 00:19:20,826 --> 00:19:22,488 Три дуела в един ден. 167 00:19:41,222 --> 00:19:42,303 Носталгия по дома? 168 00:19:43,140 --> 00:19:45,177 Кардинал Ришельо, вие ме изненадахте. 169 00:19:46,060 --> 00:19:47,847 Често имам такъв ефект върху хората. 170 00:19:49,063 --> 00:19:50,429 Не мога да си представя защо. 171 00:19:54,235 --> 00:19:56,477 Аз наистина съм много нежен човек. 172 00:20:03,869 --> 00:20:06,031 Изглеждаш малко нещастен в новия си дом. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,622 самотен. Това същото ли е? 174 00:20:10,543 --> 00:20:12,956 Загубата на Австрия е печалба на Франция. 175 00:20:14,088 --> 00:20:16,045 Не съм сигурен, че кралят споделя вашето мнение. 176 00:20:16,465 --> 00:20:18,331 Едвам сме говорили от деня на сватбата ни. 177 00:20:18,968 --> 00:20:21,051 Винаги когато сме заедно, той изглежда така... 178 00:20:23,222 --> 00:20:24,338 несигурен. 179 00:20:25,182 --> 00:20:26,844 Уредените бракове могат да бъдат трудни. 180 00:20:28,269 --> 00:20:29,885 Баща ти и аз си мислехме за твоя 181 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 ще донесе Австрия и Франция по-близо един до друг. 182 00:20:34,942 --> 00:20:37,355 Държавите се приспособяват по-бързо отколкото хората, страхувам се. 183 00:20:38,279 --> 00:20:39,190 колко жалко 184 00:20:41,490 --> 00:20:43,823 Любовта е според мен 185 00:20:47,246 --> 00:20:49,784 пилее се за младите. 186 00:20:50,249 --> 00:20:52,832 Негово величество, кралят. 187 00:20:54,670 --> 00:20:57,003 кардинал Ришельо, търсих те 188 00:20:59,049 --> 00:21:00,005 Ваше Величество. 189 00:21:00,760 --> 00:21:02,797 Ан, не знаех, че си тук. 190 00:21:03,679 --> 00:21:07,013 - Искаш ли да отида? - Не. Моля те, остани. 191 00:21:08,309 --> 00:21:09,766 Ваше високопреосвещенство, изисквам отговор. 192 00:21:10,853 --> 00:21:12,185 Може би, ако знаех въпроса. 193 00:21:12,521 --> 00:21:15,104 Току-що научих, че си тръгнал напред и разпусна моите мускетари. 194 00:21:15,775 --> 00:21:18,313 - Вие одобрихте решението. - Но не и времето. 195 00:21:19,153 --> 00:21:22,191 Възнамерявах сам да се обърна към тях и обяснете ситуацията. 196 00:21:23,240 --> 00:21:26,358 Тези хора не са само моите лични пазачи. Те са ми приятели. 197 00:21:27,119 --> 00:21:29,827 Хиляди извинения, ваше величество. 198 00:21:30,915 --> 00:21:33,202 Ние сме на ръба на война с Англия. 199 00:21:33,959 --> 00:21:37,543 Херцогът на Бъкингам планира да нахлуе в Ла Рошел в рамките на месеца, 200 00:21:38,214 --> 00:21:42,083 и ще имаме нужда от мускетарите на полето ако искаме да го победим. 201 00:21:43,135 --> 00:21:45,673 Реших, че е най-добре да действам бързо. 202 00:21:45,805 --> 00:21:49,640 Аз ще бъда съдия кое е най-добро, за мен и за Франция! 203 00:21:54,814 --> 00:21:55,804 разбира се 204 00:21:57,274 --> 00:21:58,264 прости ми 205 00:22:15,835 --> 00:22:18,543 Той става толкова обезпокоителен като негов баща. 206 00:22:18,796 --> 00:22:20,788 Той е глупаво момче и едва ли това. 207 00:22:20,923 --> 00:22:23,131 Това глупаво момче е на път да стане мъж, 208 00:22:23,259 --> 00:22:25,342 което е още една причина за да действаме бързо. 209 00:22:25,845 --> 00:22:29,054 - Завързани ли са нашите свободни краища? - Изпратени са две патрулки. 210 00:22:31,559 --> 00:22:32,925 Вярвам, капитан Рошфор, 211 00:22:33,227 --> 00:22:36,561 че правиш всичко във вашата власт да ни отървете от тези бунтовници. 212 00:22:37,648 --> 00:22:40,766 Не позволявайте да имате само едно око увреждат зрението ви. 213 00:22:42,236 --> 00:22:45,855 Загубата на другия може да бъде най-... неудобно. 214 00:23:12,558 --> 00:23:13,719 какво е това 215 00:23:14,685 --> 00:23:18,099 Имаме частно парти, празнуване на гибелта на мускетарите. 216 00:23:18,731 --> 00:23:19,721 тръгвай си 217 00:23:19,899 --> 00:23:21,891 Атос, така ли е да поздравим нашите гости? 218 00:23:22,568 --> 00:23:24,685 Господа, не се срамувайте. влизай 219 00:23:25,362 --> 00:23:26,819 Вашите приятели ви очакваха. 220 00:23:26,947 --> 00:23:28,358 Вие сте арестуван. 221 00:23:28,908 --> 00:23:30,274 Под чия власт? 222 00:23:30,784 --> 00:23:32,025 моя. 223 00:23:35,289 --> 00:23:38,077 А, здравей отново, Циклопе. 224 00:23:40,502 --> 00:23:43,495 да видим Кога беше последният път имахме удоволствието от неговата компания? 225 00:23:44,131 --> 00:23:47,044 Вярвам, че това беше денят, в който беше изгонен на мускетарите. 226 00:23:47,217 --> 00:23:50,676 Държи се непристойно за мускетар. Това беше обвинението, нали? 227 00:23:51,055 --> 00:23:53,672 трябва да знаеш Трима от вас застанаха срещу мен. 228 00:23:54,016 --> 00:23:55,473 Това беше най-малкото бихме могли да направим. 229 00:23:56,101 --> 00:23:59,720 С това ви е наредено да се предадете вашите туники и вашите комисионни наведнъж. 230 00:24:00,648 --> 00:24:02,264 Можете, разбира се, да откажете, 231 00:24:02,691 --> 00:24:05,308 стават престъпници, преследвани мъже. 232 00:24:06,403 --> 00:24:07,814 Но защо не ела тихо... 233 00:24:09,698 --> 00:24:11,030 В името на старите времена? 234 00:24:19,792 --> 00:24:20,908 Пропуснах ли някого? 235 00:24:21,085 --> 00:24:23,919 Поздравления, Портос. Ти събори къщата. 236 00:24:24,380 --> 00:24:25,541 О, проклет 237 00:24:25,673 --> 00:24:27,414 Опитвах се да ударя Рошфор. 238 00:24:33,138 --> 00:24:35,175 Връщаш се назад и ти кажи на кардинала... 239 00:24:35,557 --> 00:24:37,765 Ще продължим за да изпълним клетвения си дълг, 240 00:24:37,893 --> 00:24:39,555 който трябва да защитава краля. 241 00:24:40,145 --> 00:24:42,728 И ще използваме всички средства в нашите сили да се борим с него. 242 00:24:44,233 --> 00:24:45,440 Смели думи. 243 00:24:46,860 --> 00:24:49,147 гледам с нетърпение да ги набиеш в гърлото си. 244 00:24:56,078 --> 00:24:59,492 Рошфор. не е ли така миризливо сирене? 245 00:25:23,063 --> 00:25:24,725 Вашите обноски все още не са се подобрили. 246 00:25:25,733 --> 00:25:28,020 - Закъсняваш. - Бързаш ли да умреш? 247 00:25:32,531 --> 00:25:34,238 Ето ела гробокопачите сега. 248 00:25:37,453 --> 00:25:39,695 Атос, не можеш да се биеш с това момче. 249 00:25:40,164 --> 00:25:41,746 - Защо не? - Боря се с него. 250 00:25:42,082 --> 00:25:43,163 Не до 1 часа. 251 00:25:43,459 --> 00:25:46,076 - И аз имам дуел с него. - Не преди 2 часа. 252 00:25:47,588 --> 00:25:49,921 Да продължим тогава. 253 00:25:50,924 --> 00:25:53,416 Не бих искал да закъсняваш за вашите бъдещи ангажименти. 254 00:25:56,555 --> 00:25:57,796 ти си мускетар? 255 00:26:00,809 --> 00:26:02,141 Вие всички сте мускетари? 256 00:26:02,686 --> 00:26:04,097 Подбирате добре опонентите си. 257 00:26:04,438 --> 00:26:07,647 - Или трябва да кажа глупаво? - Търсих те навсякъде. 258 00:26:07,941 --> 00:26:10,604 Сега ни намерихте. Имаме да работим... 259 00:26:10,694 --> 00:26:12,560 освен ако, разбира се, бихте искали да го направите за по-късна дата. 260 00:26:13,405 --> 00:26:15,317 не Аз съм човек на честта. 261 00:26:17,409 --> 00:26:20,117 Но повярвайте ми, когато казвам това да те убия няма да ми донесе удоволствие. 262 00:26:21,038 --> 00:26:22,404 аз ще бъда с теб господа след малко. 263 00:26:23,165 --> 00:26:25,498 - О, той е бурен малък човек. - Наистина жесток. 264 00:26:28,420 --> 00:26:29,456 Ето ги! 265 00:26:33,634 --> 00:26:36,172 Само глупак би опитал и арестуват ни два пъти за един ден. 266 00:26:37,387 --> 00:26:38,548 Вие сте арестуван. 267 00:26:39,473 --> 00:26:40,634 - Глупак. - Глупак. 268 00:26:41,600 --> 00:26:43,307 Момчето не ме интересува. Той е свободен да си върви. 269 00:26:43,894 --> 00:26:45,635 Идваш мирно, или възнамерявате да се съпротивлявате? 270 00:26:45,979 --> 00:26:47,720 О, не бъди толкова глупав. Разбира се, че възнамеряваме да се съпротивляваме. 271 00:26:47,815 --> 00:26:48,976 Дайте ни само момент, става ли? 272 00:26:52,694 --> 00:26:54,435 Пет от тях, трима от нас. Едва ли изглежда справедливо. 273 00:26:54,530 --> 00:26:55,611 Може би трябва да им дадем шанс 274 00:26:55,697 --> 00:26:56,562 - да се предаде? - Хм. 275 00:26:56,907 --> 00:26:58,364 Извинете, но сме четирима. 276 00:26:58,700 --> 00:27:00,191 Това не е твоя битка. Ти не си мускетар. 277 00:27:01,245 --> 00:27:02,326 Може да не нося туниката, 278 00:27:02,412 --> 00:27:03,994 но вярвам, че имам сърцето на мускетар. 279 00:27:04,248 --> 00:27:05,614 - Воин. - Поет. 280 00:27:06,166 --> 00:27:07,373 Имаш ли име, момче? 281 00:27:07,751 --> 00:27:08,707 Д'Артанян. 282 00:27:12,673 --> 00:27:14,881 - Атос, Портос и Арамис. - здравей 283 00:27:15,008 --> 00:27:16,169 - Радвам се да се запознаем отново. - Удоволствие. 284 00:27:17,177 --> 00:27:18,384 Всички запознати? 285 00:27:19,930 --> 00:27:22,047 Сега сме готови да ви устоим. 286 00:28:19,823 --> 00:28:20,813 Аха! 287 00:28:52,856 --> 00:28:53,892 о! 288 00:29:03,742 --> 00:29:06,655 о! Господи, обичам работата си. 289 00:29:28,558 --> 00:29:30,515 Погледнете нашия млад приятел. 290 00:29:33,522 --> 00:29:35,229 Господи, той все още е жив. 291 00:30:00,757 --> 00:30:03,420 Нека Господ да ви прости всички грехове може да сте се ангажирали. 292 00:30:03,802 --> 00:30:04,838 амин 293 00:30:15,188 --> 00:30:16,224 какво прави той 294 00:30:17,733 --> 00:30:20,476 Последни обреди. Арамис приема смъртта много сериозно. 295 00:30:21,320 --> 00:30:22,481 Свещеник ли е? 296 00:30:22,988 --> 00:30:24,775 Той беше един от учениците на кардинала. 297 00:30:26,450 --> 00:30:27,816 ти, момче, 298 00:30:28,535 --> 00:30:31,994 са арогантни, избухливи и съвсем смело. 299 00:30:32,831 --> 00:30:34,823 това ми харесва Напомня ми за мен. 300 00:30:35,459 --> 00:30:36,620 Не го насърчавайте. 301 00:30:36,877 --> 00:30:39,164 Като ни помагаш, момчето също се обяви за разбойник. 302 00:30:39,463 --> 00:30:42,046 - Не и ако напусне Париж точно сега. - Не мога да си тръгна сега. 303 00:30:42,466 --> 00:30:45,004 - Току що пристигнах. - Върви си у дома. Намери си момиче. 304 00:30:45,218 --> 00:30:46,834 Отглеждайте дебели бебета. Живей добър дълъг живот. 305 00:30:47,346 --> 00:30:50,555 Всички за един и един за всички? 306 00:30:51,016 --> 00:30:53,850 Събуди се, момче. Мускетарите са само мечта. 307 00:31:12,996 --> 00:31:14,282 хай! хай! хай! 308 00:31:14,414 --> 00:31:15,279 хай! 309 00:31:20,379 --> 00:31:22,211 Спри! Уау! Уау! Уау! 310 00:31:25,467 --> 00:31:27,129 Да живеят мускетарите! 311 00:31:28,512 --> 00:31:29,593 той е мой 312 00:31:50,117 --> 00:31:51,198 Уау, уау! 313 00:32:16,601 --> 00:32:19,389 - Моят меч! - Великолепно е. 314 00:32:20,564 --> 00:32:21,850 Откъде го открадна? 315 00:32:23,150 --> 00:32:24,516 Принадлежеше на баща ми. 316 00:32:26,403 --> 00:32:27,393 баща ти. 317 00:32:29,531 --> 00:32:31,568 Е, сега го принадлежи на мен. 318 00:32:33,034 --> 00:32:34,616 Колекционирам мечове, разбирате ли. 319 00:32:35,495 --> 00:32:37,703 Взимам ги от мъже, които съм убил. 320 00:32:38,415 --> 00:32:39,701 Е, още не съм умрял. 321 00:32:39,958 --> 00:32:43,577 Вие и мускетарите сте отговорни за убийството на гвардейците на кардинала, 322 00:32:43,712 --> 00:32:45,203 престъпление, наказуемо със смърт. 323 00:32:45,630 --> 00:32:47,166 Те прекъснаха дуел карахме се. 324 00:32:48,175 --> 00:32:51,464 - Деяние, също наказуемо със смърт. - Беше натоварен ден. 325 00:32:52,888 --> 00:32:55,505 Кажете ми къде да намеря мускетарите... 326 00:32:56,766 --> 00:32:59,474 И ще ти го върна мечът на баща ти. 327 00:33:01,688 --> 00:33:03,520 Върни ми меча на баща ми... 328 00:33:04,232 --> 00:33:05,518 И ще ти изрежа сърцето. 329 00:33:15,410 --> 00:33:16,321 Идиот. 330 00:33:18,330 --> 00:33:19,866 Като баща ти. 331 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 - Заведи го долу. - Да, сър. 332 00:33:52,822 --> 00:33:53,903 Хей, момче! 333 00:34:37,951 --> 00:34:38,907 Остави ни. 334 00:34:55,552 --> 00:34:56,884 Милейди де Уинтър. 335 00:34:59,681 --> 00:35:01,013 Ваше високопреосвещенство. 336 00:35:01,850 --> 00:35:06,436 Красотата ти би помогнала дори и най-целомъдреният от мъжете мисли за... 337 00:35:07,939 --> 00:35:09,100 Нечистота. 338 00:35:09,524 --> 00:35:12,187 Не вярвам да страдаш бремето на целомъдрието. 339 00:35:15,488 --> 00:35:16,979 Може би си прав. 340 00:35:21,870 --> 00:35:24,453 Направих едно наблюдение, не е оферта. 341 00:35:24,789 --> 00:35:26,496 Едно предупреждение, милейди. 342 00:35:26,833 --> 00:35:30,952 Едно щракване с пръсти и може да си обратно в блока, където те намерих. 343 00:35:31,296 --> 00:35:33,663 И с едно движение на китката ми, 344 00:35:34,049 --> 00:35:36,382 Мога да сменя религията ти. 345 00:35:40,430 --> 00:35:42,296 Много си убедителен. 346 00:35:46,811 --> 00:35:50,521 За момент забравих, че вашите любовници имат склонност да завършват мъртви. 347 00:35:52,484 --> 00:35:53,816 Любовта има своите рискове. 348 00:35:54,611 --> 00:35:55,977 Същото важи и за дълга. 349 00:35:56,571 --> 00:35:59,029 Прецизността, с която вие изхвърли съпруга си, 350 00:35:59,324 --> 00:36:01,281 или трябва да кажа бившия ти съпруг, 351 00:36:01,493 --> 00:36:04,327 Лорд де Уинтър, беше похвално, 352 00:36:04,871 --> 00:36:07,033 да не говорим за полезни за нашата кауза. 353 00:36:07,165 --> 00:36:10,078 - Правя каквото трябва. - да 354 00:36:11,252 --> 00:36:13,619 Имам нова мисия което изисква вашето 355 00:36:14,130 --> 00:36:16,042 - уникален талант. - Какво има? 356 00:36:16,383 --> 00:36:18,716 Вие ще носите този договор на херцога на Бъкингам. 357 00:36:19,094 --> 00:36:20,960 Сключвате ли съюз с Англия? 358 00:36:21,179 --> 00:36:22,795 Кралят не ми остави избор. 359 00:36:23,306 --> 00:36:27,141 Момчето започва да вярва че той трябва да управлява Франция вместо мен. 360 00:36:27,310 --> 00:36:28,767 не дай Боже. 361 00:36:29,521 --> 00:36:30,932 Трябва веднага да тръгнеш за Кале. 362 00:36:31,439 --> 00:36:33,522 Кораб, наречен Персефона ще те отведе до Англия. 363 00:36:33,942 --> 00:36:35,899 Тя отплава във вторник в полунощ. 364 00:36:36,444 --> 00:36:38,356 Подписът на Бъкингам трябва да е до моя... 365 00:36:38,863 --> 00:36:40,479 Преди рождения ден на краля в петък. 366 00:36:41,074 --> 00:36:42,690 Считайте го за готово. 367 00:36:45,662 --> 00:36:49,246 И по този начин ще спечелите ти благодарността... 368 00:36:50,625 --> 00:36:51,832 на цар. 369 00:36:52,419 --> 00:36:54,035 до този ден, ваше високопреосвещенство. 370 00:36:54,421 --> 00:36:57,255 Или трябва да кажа, "ваше величество"? 371 00:36:59,718 --> 00:37:01,880 Majesty звучи добре. 372 00:37:12,564 --> 00:37:13,771 Търсите ме? 373 00:37:14,399 --> 00:37:17,107 коленичи. Бяхте ли учени на уважение за Божи човек? 374 00:37:18,403 --> 00:37:19,484 Кардинал Ришельо. 375 00:37:20,321 --> 00:37:21,857 Колко подслушвахте? 376 00:37:22,907 --> 00:37:25,900 Почти нито дума, ваше преосвещенство. Гласовете бяха твърде тихи. 377 00:37:26,035 --> 00:37:29,278 - И с целия шум от затвора... - Как се казваш, момче? 378 00:37:30,290 --> 00:37:31,656 Д'Артанян. 379 00:37:33,376 --> 00:37:34,662 Д'Артанян. 380 00:37:38,923 --> 00:37:42,542 О, да. Баща ти е бил мускетар. 381 00:37:43,303 --> 00:37:44,839 Той умря, докато защитаваше краля. 382 00:37:47,932 --> 00:37:49,844 Мечтата на всеки воин... 383 00:37:50,560 --> 00:37:53,018 умря благородно за крал и родина. 384 00:37:54,063 --> 00:37:55,270 Кажи ми, д'Артанян. 385 00:37:55,565 --> 00:37:58,228 Какъв благороден бизнес ви води тук? 386 00:37:58,943 --> 00:38:01,026 Дойдох да се присъединя кралските мускетари. 387 00:38:02,655 --> 00:38:04,237 Лошо време. 388 00:38:05,033 --> 00:38:06,194 Така съм чувал. 389 00:38:06,910 --> 00:38:08,651 Като рицарите на кръглата маса, 390 00:38:09,245 --> 00:38:11,737 мускетарите имат надживели своята полезност... 391 00:38:12,123 --> 00:38:13,785 Както и тримата ви приятели. 392 00:38:14,375 --> 00:38:17,368 Кажи ми къде са, и ще ти пощадя живота. 393 00:38:18,254 --> 00:38:19,495 Не мога да ти кажа какво не знам. 394 00:38:19,881 --> 00:38:21,998 Предайте моите поздрави на директора и баща ти. 395 00:38:22,133 --> 00:38:23,169 чакай! 396 00:38:26,012 --> 00:38:29,301 - Възразявате ли да си загубите главата? - да Харесва ми там, където е. 397 00:38:29,974 --> 00:38:34,059 Тогава ми кажи това, което искам да знам, и може би ще го запазите още известно време! 398 00:38:34,687 --> 00:38:35,723 Не знам къде са. 399 00:38:36,940 --> 00:38:38,476 И ако го направихте? 400 00:38:43,905 --> 00:38:45,021 Не бих ти казал. 401 00:38:47,575 --> 00:38:49,362 Възхищавам се на смелостта ти, Д'Артанян. 402 00:38:50,203 --> 00:38:52,035 Може да сте направили добър мускетар. 403 00:38:52,455 --> 00:38:54,947 Но сега никога няма да разберем, нали? 404 00:39:10,598 --> 00:39:11,759 Те го свалят. 405 00:39:16,813 --> 00:39:19,100 Време ти е, момче. Слезте надолу. 406 00:39:25,780 --> 00:39:28,739 Милейди си тръгна в полунощ с частен автобус. 407 00:39:29,617 --> 00:39:33,486 Забележителна жена. Най-красивата, която познавам. 408 00:39:34,497 --> 00:39:35,908 И най-смъртоносната. 409 00:39:37,041 --> 00:39:38,873 Което би обяснило моето привличане. 410 00:39:40,044 --> 00:39:42,377 Как се държи нашият млад смелчага? 411 00:39:43,965 --> 00:39:46,548 Иска му се никога чух за мускетарите. 412 00:40:12,535 --> 00:40:13,525 Д'Артанян! 413 00:40:15,413 --> 00:40:18,622 Не си губете главата! 414 00:40:21,127 --> 00:40:24,211 Не бой се, сине мой. Защото ние винаги сме с вас. 415 00:40:24,881 --> 00:40:26,247 Всички за един... 416 00:40:27,759 --> 00:40:29,045 И един за всички. 417 00:40:32,805 --> 00:40:36,799 Сега тази брадва ми беше подарък от царицата на Токио. 418 00:40:59,290 --> 00:41:00,406 Спри! Спри! Спри! Спри! 419 00:41:01,417 --> 00:41:02,407 хай! 420 00:41:03,628 --> 00:41:04,960 Моята карета! 421 00:41:07,215 --> 00:41:09,628 Господа, вашата карета, комплименти на кардинала. 422 00:41:13,513 --> 00:41:15,345 хай! хай! 423 00:41:15,640 --> 00:41:18,599 Спри! Следвайте ги! хайде де! хайде де! 424 00:41:28,277 --> 00:41:29,984 Д'Артанян! 425 00:41:42,208 --> 00:41:45,997 Аха! На кардинала свещена стая за закуски. 426 00:41:46,170 --> 00:41:47,206 И какво имаме тук? 427 00:41:49,007 --> 00:41:51,215 Божи човек ли е или златен човек? 428 00:41:55,555 --> 00:41:57,421 - Хай! - Д'Артанян! 429 00:41:57,849 --> 00:42:01,263 Бихте ли били така любезни за преразпределяне на това богатство? 430 00:42:04,063 --> 00:42:06,180 Хвърли монетите, момче! Хората са гладни! 431 00:42:09,110 --> 00:42:10,191 браво 432 00:42:15,783 --> 00:42:18,696 Тези мускетари са заплаха. Те трябва да бъдат спрени. 433 00:42:19,954 --> 00:42:22,162 Момчето знае нашите планове. 434 00:42:22,707 --> 00:42:26,792 Хиляда жълтици на всяка от главите им, мъртви или живи. 435 00:42:30,298 --> 00:42:32,460 Предпочитам мъртъв. 436 00:42:39,265 --> 00:42:40,301 хай! 437 00:42:45,521 --> 00:42:48,810 хай! хай! 438 00:42:48,983 --> 00:42:50,269 Те стрелят по нас! 439 00:42:51,694 --> 00:42:52,650 шампанско? 440 00:42:52,904 --> 00:42:54,816 Ние сме по средата на преследване, Портос. 441 00:42:56,365 --> 00:42:58,698 прав си Нещо червено. 442 00:43:13,716 --> 00:43:17,175 За преследване, препоръчва кардиналът неговото отлично каберне '24. 443 00:43:17,512 --> 00:43:20,676 - Не можеш да имаш. Ти си твърде млад. - Поеми юздите, момче. 444 00:43:21,682 --> 00:43:22,718 благодаря 445 00:43:45,665 --> 00:43:48,282 Пикникът беше вкусен. Шампанското беше отлично. 446 00:43:48,417 --> 00:43:50,079 Напомни ми да изпратя кардиналът бележка. 447 00:43:50,169 --> 00:43:51,831 Кардиналът! Трябва да побързаме! 448 00:43:51,963 --> 00:43:53,249 Вие двамата имате среща? 449 00:43:53,422 --> 00:43:55,459 Не, това е кардиналът. Той заговорничи срещу краля! 450 00:43:55,675 --> 00:43:57,507 - Кажете ни нещо, което не знаем. - Той изпрати пратеник... 451 00:43:57,718 --> 00:44:00,005 с таен договор на човек на име Бъкингам. 452 00:44:00,721 --> 00:44:02,633 - Херцогът на Бъкингам? - Познаваш ли го? 453 00:44:02,974 --> 00:44:05,261 Той управлява Англия по начина кардиналът управлява Франция. 454 00:44:05,476 --> 00:44:06,933 Има кораб, наречен Персефона. 455 00:44:07,186 --> 00:44:09,519 Чака в Кале да отведе пратеника до Англия. 456 00:44:09,689 --> 00:44:11,225 Отплава във вторник полунощ. 457 00:44:12,441 --> 00:44:14,558 Получаваме този договор, можем да докажем кардинал, виновен в предателство. 458 00:44:14,735 --> 00:44:16,476 Кале е на повече от 200 левги от тук. 459 00:44:16,696 --> 00:44:18,904 Кардиналът наясно ли е с факта че имате тази информация? 460 00:44:19,073 --> 00:44:20,109 да 461 00:44:23,369 --> 00:44:24,234 Обърни се тук. 462 00:44:24,328 --> 00:44:25,239 - Точно тук? - Тук! 463 00:44:29,750 --> 00:44:31,742 Това е. Следващият път, когато шофирате. 464 00:45:01,199 --> 00:45:03,282 хай! хай! да тръгваме! хай! 465 00:45:06,996 --> 00:45:08,077 хай! 466 00:45:09,540 --> 00:45:10,621 хай! 467 00:45:12,168 --> 00:45:13,500 Дай ми юздите! 468 00:45:14,670 --> 00:45:16,662 - Хай! - Спрете в името на кардинала! 469 00:45:17,548 --> 00:45:21,132 хай! 470 00:45:24,639 --> 00:45:27,052 - Там! Отляво! - Спрете мускетарите! 471 00:45:31,604 --> 00:45:32,845 хай! 472 00:45:36,817 --> 00:45:39,525 хай! хай! 473 00:45:40,988 --> 00:45:42,399 Отпрегнете конете. 474 00:45:46,953 --> 00:45:49,115 Това е краят на линията, господа. Надявам се да ви е харесало пътуването. 475 00:45:49,247 --> 00:45:51,364 - Много така. благодаря - Портос, брендито. 476 00:45:51,749 --> 00:45:53,206 Ооо, каква загуба. 477 00:46:13,688 --> 00:46:15,725 Нагоре по хълма! Те са там! 478 00:46:30,329 --> 00:46:33,288 - Насочва се към фургона с барут! - Бягай за него! 479 00:46:37,628 --> 00:46:39,085 Бягайте за него! 480 00:46:59,942 --> 00:47:00,978 хай! 481 00:47:34,643 --> 00:47:38,432 Ваше високопреосвещенство, мускетарите са забелязани по пътя за Кале. 482 00:47:39,023 --> 00:47:40,559 Благодарение на нашите крилати приятели, 483 00:47:41,067 --> 00:47:44,560 всеки наемник и ловец на глави във Франция ще ги чакат. 484 00:47:52,828 --> 00:47:53,989 Всички за един... 485 00:47:55,956 --> 00:47:57,868 И още за мен. 486 00:48:17,645 --> 00:48:21,229 И аз казах: "Маркуаз, 487 00:48:21,690 --> 00:48:23,727 "както ти казах на фестивала на колбасите, 488 00:48:23,943 --> 00:48:26,902 „Кралицата не е по-различна от барманка в тъмното, 489 00:48:27,113 --> 00:48:30,606 „макар и по-малко практикуван в изкуството на масажа." 490 00:48:31,200 --> 00:48:34,614 нали Д'Артанян, ако отиваш да бъдеш истински мускетар, 491 00:48:34,745 --> 00:48:37,738 ще трябва да бъдете обучени в мъжество изкуството на венчането. Нали, дами? 492 00:48:39,917 --> 00:48:41,954 ох Първи предмет. 493 00:48:42,461 --> 00:48:44,498 много добре Наистина много добре. 494 00:48:44,922 --> 00:48:46,208 Нека училищното обучение започне. 495 00:48:46,674 --> 00:48:49,166 Тайната на венчането е в първата целувка. 496 00:48:49,468 --> 00:48:51,801 защото в тази първа целувка, оставя се трайно впечатление. 497 00:48:51,971 --> 00:48:53,087 Нали, дами? 498 00:48:53,556 --> 00:48:56,594 Ако е... ако е слабо, тя ще те помисли за слаб. 499 00:48:57,226 --> 00:48:58,888 Ако е комично, тя ще те помисли за клоун. 500 00:48:58,978 --> 00:49:01,516 - С мен? - Слабо, слабо. Комично, клоун. 501 00:49:02,606 --> 00:49:06,475 И като мускетар никога не е слаб и само рядко клоун, 502 00:49:07,611 --> 00:49:08,522 първата ти целувка... 503 00:49:09,029 --> 00:49:12,238 трябва да са всички неща че си, така. 504 00:49:12,741 --> 00:49:15,074 Ммм 505 00:49:29,383 --> 00:49:32,842 виждаш ли може да говори първо ако искаш... 506 00:49:32,970 --> 00:49:34,802 твоето име, нейното име, нежност или две. 507 00:49:35,181 --> 00:49:38,640 Повярвайте ми, думите са пълна загуба време в тази чувствителна точка. 508 00:49:39,226 --> 00:49:41,343 Само грешните думи са пълна загуба на време. 509 00:49:42,438 --> 00:49:43,474 Точните думи 510 00:49:43,647 --> 00:49:46,014 може да направи по-трайно впечатление отколкото хиляди целувки на Портос. 511 00:49:46,525 --> 00:49:48,938 - Малко вероятно. - А, виждаш ли? 512 00:49:49,361 --> 00:49:50,522 Да демонстрирам ли? 513 00:49:58,913 --> 00:50:03,203 Като утринни нюанси на пометен от слънцето огън гали твоето страстно лице, 514 00:50:03,501 --> 00:50:07,211 сам с теб чисто желание да се покланят на неизказана благодат. 515 00:50:08,130 --> 00:50:11,965 Душата ми плачеше в тиха молитва към часове пометени. 516 00:50:12,384 --> 00:50:16,173 Вашата същност стопля вечерния въздух докато танцувам в сърцето ти. 517 00:50:17,014 --> 00:50:18,300 Ммм 518 00:50:19,558 --> 00:50:22,050 - Шекспир. - Арамис. 519 00:50:22,436 --> 00:50:24,553 - Изневяра. - Беше красиво. 520 00:50:24,813 --> 00:50:26,770 - благодаря ви - Ммм-ммм. 521 00:50:34,782 --> 00:50:36,990 Много добре, д'Артанян. Твой ред. 522 00:50:39,578 --> 00:50:40,739 Ааа! 523 00:50:51,048 --> 00:50:53,461 Като утринни нюанси на обляно от слънцето... 524 00:50:54,802 --> 00:50:55,792 огън. 525 00:50:55,970 --> 00:50:59,213 ...огън гали твоето отровено лице... 526 00:51:05,354 --> 00:51:07,061 браво Момчето е естествено! 527 00:51:08,983 --> 00:51:11,817 ох! Жива мелодия. 528 00:51:12,319 --> 00:51:13,776 Вдъхновен съм да танцувам. 529 00:51:29,503 --> 00:51:30,960 Защо Атос седи сам? 530 00:51:32,214 --> 00:51:34,080 Той си пие много сериозно. 531 00:51:34,675 --> 00:51:37,668 Не се притеснявайте. Той ще бъде обичайният си, очарователно себе си до сутринта. 532 00:51:46,895 --> 00:51:48,852 Хо-хо-хо! Прекрасно време! 533 00:51:50,232 --> 00:51:52,599 Атос, защо не дойдеш при нас? 534 00:51:54,236 --> 00:51:57,445 Бориш се като мъж. Вижте дали можете да пиете като един. 535 00:51:58,616 --> 00:52:00,778 Ще пия всичко поставяш пред мен. 536 00:52:02,244 --> 00:52:03,860 Известни последни думи. 537 00:52:05,623 --> 00:52:06,909 За какво да пием? 538 00:52:08,542 --> 00:52:09,908 Да пием за любовта. 539 00:52:10,753 --> 00:52:12,870 Да обичаш. 540 00:52:14,089 --> 00:52:16,502 Нека ти кажа история за любовта, Д'Артанян. 541 00:52:17,551 --> 00:52:21,420 Веднъж познавах един млад мъж, граф, който се страхуваше, че никога няма да се влюби. 542 00:52:22,181 --> 00:52:24,889 Един ден той срещна жена. Тази жена беше повече от красива. 543 00:52:25,017 --> 00:52:28,761 Тя беше опияняваща, мистериозна, всичко, за което някога е мечтал. 544 00:52:29,229 --> 00:52:30,970 Усети, че сърцето му ще се пръсне ако не можеше да я има. 545 00:52:31,315 --> 00:52:32,226 какво стана 546 00:52:32,650 --> 00:52:34,016 Бедният идиот се ожени за нея. 547 00:52:35,027 --> 00:52:36,768 Нали така правят хората кога се влюбват? 548 00:52:36,987 --> 00:52:38,228 Млъкни и ме слушай. 549 00:52:39,657 --> 00:52:41,694 Те се возеха през гората един ден. 550 00:52:42,534 --> 00:52:44,571 Тя беше хвърлена от коня си и изпаднал в безсъзнание. 551 00:52:45,454 --> 00:52:47,787 Когато той се втурна към нея, той забеляза белег по тялото й... 552 00:52:48,499 --> 00:52:49,660 нещо, което никога преди не е виждал, 553 00:52:49,792 --> 00:52:51,909 нещо, което тя успя да остане скрит през цялото това време. 554 00:52:52,419 --> 00:52:55,457 - Какво беше? - Марката на лилиите, 555 00:52:56,131 --> 00:52:58,464 марката, дадена на онези, които трябва да бъдат екзекутирани за убийство. 556 00:53:00,010 --> 00:53:02,502 Графа беше смазан. Жената, която обичаше, неговата булка, 557 00:53:03,389 --> 00:53:04,880 го беше предал. Беше го излъгала. 558 00:53:05,599 --> 00:53:08,683 Когато дойде на себе си, тя се закле, че ще го направи фалшиво обвинени в тези престъпления, 559 00:53:08,894 --> 00:53:10,556 но той не й повярва. 560 00:53:10,896 --> 00:53:12,979 Той я отхвърли заради лъжите й и за нейното минало. 561 00:53:13,565 --> 00:53:15,227 Тогава той я прогони от неговата провинция. 562 00:53:18,237 --> 00:53:22,277 Когато пазачите дойдоха да вземат заминава за екзекуция, тя... 563 00:53:24,618 --> 00:53:26,951 тя все още изповядваше нейната безсмъртна любов. 564 00:53:32,292 --> 00:53:36,582 Скоро след това графът разбра колко тя имаше предвид за него, но беше твърде късно. 565 00:53:37,798 --> 00:53:40,586 Неговото предателство беше много по-голямо отколкото нейният някога би могъл да бъде. 566 00:53:41,969 --> 00:53:44,757 Той се отказа от титлата си, земята си, всичко, в което вярваше, 567 00:53:45,806 --> 00:53:49,766 никога повече да не се вижда или чува, всичко заради любовта. 568 00:54:02,906 --> 00:54:05,193 Уау! Мога ли да получа този танц? 569 00:54:19,465 --> 00:54:20,831 Как е главата ти, д'Артанян? 570 00:54:21,759 --> 00:54:24,046 Започвам да си пожелавам кардиналът го беше отрязал. 571 00:54:24,386 --> 00:54:25,843 Бихте ли спрели да си подсвирквате, моля? 572 00:54:26,054 --> 00:54:27,966 - Не си подсвирквам. - Ами някой си подсвирква. 573 00:54:29,057 --> 00:54:31,674 - Целувката на барманката го замая. - И аз го чувам. 574 00:54:32,144 --> 00:54:33,635 Звучи като гюле. 575 00:54:37,357 --> 00:54:38,848 О, мразя гюлета. 576 00:54:39,276 --> 00:54:40,312 Уау! 577 00:54:44,782 --> 00:54:47,570 - Кардиналът има голям обхват. - Махай се оттук! 578 00:54:52,706 --> 00:54:53,787 Ляв фланг! 579 00:55:05,844 --> 00:55:06,925 Огън! 580 00:55:13,727 --> 00:55:15,514 Ето ги! Убийте мускетарите! 581 00:55:15,854 --> 00:55:18,642 Ще се разделим. Д'Артанян язди с мен. 582 00:55:18,857 --> 00:55:20,473 - Ще се видим в Кале. - Или по дяволите. 583 00:55:23,821 --> 00:55:25,904 хай! хай! 584 00:55:30,452 --> 00:55:31,317 Разделете се! 585 00:55:32,704 --> 00:55:34,070 Имаме нужда от глави за награда! 586 00:55:45,759 --> 00:55:47,546 Първият път видяхте Д'Артанян, 587 00:55:48,095 --> 00:55:50,382 имахте ли нужда от връзките в корсета си разхлабен? 588 00:55:51,223 --> 00:55:53,715 да И усетих бузите ми се изчервяват. 589 00:55:53,976 --> 00:55:56,559 Но ръцете ти бяха студени. Коленете ми трепереха. 590 00:55:56,937 --> 00:55:59,304 - Но сърцето ти биеше лудо. - да 591 00:56:00,774 --> 00:56:02,766 Но аз не разбирам защо се чувствам така. 592 00:56:04,027 --> 00:56:05,313 Срещнахме се само за миг. 593 00:56:05,821 --> 00:56:07,608 Момент е всичко, което може да отнеме. 594 00:56:08,198 --> 00:56:09,234 така ли мислиш 595 00:56:10,492 --> 00:56:12,233 Когато баща ми ми обеща на Луис, 596 00:56:12,953 --> 00:56:14,069 Бях бясна. 597 00:56:15,330 --> 00:56:17,663 Мисълта за женитба напълно непознат, 598 00:56:18,709 --> 00:56:20,541 някой, когото никога не съм виждал... 599 00:56:21,962 --> 00:56:23,498 Мислех, че никога няма да бъда щастлив... 600 00:56:24,715 --> 00:56:26,377 И че никога няма да намеря любовта. 601 00:56:27,926 --> 00:56:31,135 Но тогава първият път Видях го и очите ни се срещнаха, 602 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 - Знаех си. - Какво знаеше? 603 00:56:35,100 --> 00:56:37,717 Това, което знаеше в сърцето си когато за първи път видя Д'Артанян. 604 00:56:39,438 --> 00:56:41,225 Ами ако той не се чувства същото? 605 00:56:42,941 --> 00:56:44,477 Никога не трябва да губим надежда. 606 00:56:48,363 --> 00:56:49,479 Ще ти донеса халата ти. 607 00:57:08,884 --> 00:57:11,217 какво правиш тук 608 00:57:12,137 --> 00:57:13,503 Простете ми, ваше величество. 609 00:57:14,514 --> 00:57:15,925 Имам нужда от вашата помощ... 610 00:57:16,934 --> 00:57:19,472 И не можеше с чиста съвест, изчакайте още минута. 611 00:57:21,229 --> 00:57:22,436 По какъв въпрос? 612 00:57:23,357 --> 00:57:25,724 Притеснявам се за щастието на краля. 613 00:57:26,193 --> 00:57:27,274 По какъв начин? 614 00:57:28,612 --> 00:57:30,899 Страхувам се, че е паднал в ужасна меланхолия... 615 00:57:31,657 --> 00:57:34,024 И иска да отложи празнуването на рождения му ден. 616 00:57:34,993 --> 00:57:37,531 Може би е загрижен с по-важни неща, 617 00:57:37,829 --> 00:57:39,240 като предстоящата война с Англия. 618 00:57:39,456 --> 00:57:41,789 Което е точно защо тържеството трябва да се проведе: 619 00:57:42,542 --> 00:57:44,750 Да покажа на света че кралят на Франция... 620 00:57:44,878 --> 00:57:46,995 може да се изправи срещу враг на всяко поле, 621 00:57:47,881 --> 00:57:50,498 за да покаже на Франция кой е крал. 622 00:57:52,177 --> 00:57:53,588 Той ще те изслуша. 623 00:57:56,765 --> 00:57:57,881 аз ще говоря с него 624 00:57:59,017 --> 00:57:59,973 благодаря 625 00:58:02,562 --> 00:58:03,723 Винаги съм казвал... 626 00:58:04,856 --> 00:58:06,313 че си толкова интелигентен... 627 00:58:08,568 --> 00:58:09,854 тъй като си красива. 628 00:58:11,738 --> 00:58:13,775 Не съм достоен на такъв комплимент. 629 00:58:14,574 --> 00:58:16,236 А, но ти си. 630 00:58:18,370 --> 00:58:21,704 Трудно е да си мъж в служба на Бога. 631 00:58:23,166 --> 00:58:24,873 Предполага се, че определено... 632 00:58:25,252 --> 00:58:26,208 иска, 633 00:58:28,839 --> 00:58:29,829 желания, 634 00:58:30,549 --> 00:58:32,586 са празни от моето съществуване. 635 00:58:33,593 --> 00:58:36,961 Но все пак все пак съм мъж. 636 00:58:37,597 --> 00:58:40,180 Вашата жертва ви доближава до Бог. 637 00:58:41,143 --> 00:58:42,179 да 638 00:58:44,896 --> 00:58:47,559 Но това не е Бог с когото искам да съм близо. 639 00:58:50,402 --> 00:58:54,237 Искам да помислиш, да знам... 640 00:58:55,157 --> 00:58:57,991 всичко, което можем постигаме заедно. 641 00:59:00,871 --> 00:59:02,078 За Франция. 642 00:59:05,167 --> 00:59:06,499 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 643 00:59:14,426 --> 00:59:17,965 Помнете, царете идват и царете си отиват, 644 00:59:18,555 --> 00:59:20,512 но едно нещо си остава същото, 645 00:59:21,725 --> 00:59:23,842 и това съм аз. 646 00:59:36,364 --> 00:59:37,400 хай! 647 00:59:44,331 --> 00:59:46,448 - Мислиш ли, че ги загубихме? - Не знам. 648 00:59:46,666 --> 00:59:47,952 Надявам се да сме близо до Кале. 649 00:59:48,210 --> 00:59:50,418 My horse could use a rest, and my rear is killing me. 650 00:59:50,837 --> 00:59:53,671 You're a good man, D'Artagnan, 651 00:59:54,549 --> 00:59:56,381 much like your father was. 652 00:59:56,760 --> 00:59:57,796 хай! 653 01:00:01,473 --> 01:00:02,634 You knew my father? 654 01:00:03,350 --> 01:00:04,886 Only by reputation. 655 01:00:05,352 --> 01:00:07,344 His death was mourned by all Musketeers. 656 01:00:09,106 --> 01:00:10,597 Как умря? 657 01:00:11,024 --> 01:00:13,107 He uncovered a plot to assassinate the king. 658 01:00:13,527 --> 01:00:16,520 He was led into a trap by a fellow Musketeer and then murdered. 659 01:00:16,863 --> 01:00:18,070 Musketeer? 660 01:00:20,784 --> 01:00:22,821 мамка му! 661 01:00:28,250 --> 01:00:29,331 Ето ги! 662 01:00:37,717 --> 01:00:39,379 Well, we didn't lose them. 663 01:00:39,636 --> 01:00:41,593 I'll try and hold them off as long as possible. 664 01:00:41,888 --> 01:00:45,302 You ride on without me. Не мога да те оставя тук, не и така. 665 01:00:45,475 --> 01:00:47,467 Първото задължение на мускетаря е да защитава краля. 666 01:00:47,936 --> 01:00:49,302 Отиваш до Кале... 667 01:00:49,396 --> 01:00:51,308 и прихващане пратеникът на кардинала. 668 01:00:51,648 --> 01:00:54,061 - Твърде много са! - Върви или сам ще те застрелям! 669 01:00:59,948 --> 01:01:03,567 - Вземете тези. - Не ме разочаровай. 670 01:01:05,871 --> 01:01:07,533 - Никога няма да те забравя. - Върви! 671 01:01:14,254 --> 01:01:15,836 хай! хай! 672 01:01:34,941 --> 01:01:36,432 хай! хай! 673 01:01:44,659 --> 01:01:45,900 хай! 674 01:01:48,830 --> 01:01:49,911 хай! 675 01:01:54,252 --> 01:01:55,333 Назад. 676 01:01:57,255 --> 01:01:58,166 Предварително. 677 01:01:59,090 --> 01:01:59,955 да 678 01:02:00,050 --> 01:02:02,337 Сега скочи. Едно, две, три, четири. 679 01:02:02,844 --> 01:02:04,130 Сега обезоръжи. 680 01:02:05,889 --> 01:02:08,256 Отлично. 681 01:02:12,479 --> 01:02:14,345 Прости ми за закъснението, ваше величество. 682 01:02:14,856 --> 01:02:18,224 Аз се борих с важно държавно дело. 683 01:02:19,527 --> 01:02:20,563 Извинете ни, моля. 684 01:02:30,163 --> 01:02:31,244 Ваше високопреосвещенство, 685 01:02:32,540 --> 01:02:35,783 Чувал съм някои много тревожни слухове за вас. 686 01:02:37,128 --> 01:02:38,664 Има толкова много за избор. 687 01:02:39,839 --> 01:02:41,831 Предателство. 688 01:02:43,969 --> 01:02:47,178 А, да, това обикновено е първото. 689 01:02:48,515 --> 01:02:50,381 Нека да видя дали аз запомни го правилно. 690 01:02:51,935 --> 01:02:53,722 Докато англичаните атакуват отвън, 691 01:02:54,145 --> 01:02:56,637 злият кардинал подкопава отвътре, 692 01:02:57,148 --> 01:03:01,563 сключвайки таен съюз с Бъкингам и се поставя на трона. 693 01:03:02,153 --> 01:03:04,611 Но наистина, ваше величество, защо да спрем до тук. 694 01:03:04,781 --> 01:03:07,865 Чувал съм много повече празнични вариации. 695 01:03:09,286 --> 01:03:11,494 Давам клетва с езически богове, 696 01:03:12,205 --> 01:03:14,197 съблазни кралицата в нейната собствена стая, 697 01:03:14,499 --> 01:03:16,866 научи прасетата да танцуват и конете да летят... 698 01:03:17,419 --> 01:03:21,208 и пазете луната внимателно скрита в гънките на халата ми. 699 01:03:21,631 --> 01:03:24,465 - Да не съм забравил нещо? - Изглежда доста пресилено. 700 01:03:26,803 --> 01:03:30,092 Сър, ако има такива съмнения относно моята лоялност, 701 01:03:30,432 --> 01:03:31,889 те ще бъдат положени да почиват 702 01:03:32,392 --> 01:03:34,634 когато се появим заедно да отпразнуваме рождения си ден. 703 01:03:34,894 --> 01:03:36,430 О, рожденият ми ден. Знаеш ли, имах предвид 704 01:03:36,521 --> 01:03:37,511 - да говоря с теб... - Кралицата. 705 01:03:37,605 --> 01:03:40,814 току-що ми каза колко нетърпелива е тя да присъства. 706 01:03:43,862 --> 01:03:45,148 Ан идва ли? 707 01:03:45,572 --> 01:03:49,737 Цялата нация е разтревожена за да отпразнува раждането на своя крал. 708 01:03:51,161 --> 01:03:52,868 Това ще бъде събитие за запомняне. 709 01:03:54,497 --> 01:03:55,704 обещавам 710 01:04:27,530 --> 01:04:29,271 хай! хай! 711 01:04:34,371 --> 01:04:35,862 Уау! Уау! 712 01:04:38,208 --> 01:04:39,574 Какво има, Анри? 713 01:04:39,709 --> 01:04:41,917 Има тяло на пътя, милейди. 714 01:04:51,221 --> 01:04:52,883 Това е млад човек. 715 01:04:54,099 --> 01:04:56,136 Изглежда, че е ранен. 716 01:04:57,685 --> 01:04:58,926 той е красив 717 01:05:00,939 --> 01:05:02,146 Поставете го вътре. 718 01:05:03,817 --> 01:05:04,898 с мен. 719 01:05:33,263 --> 01:05:34,629 Добре дошъл отново. 720 01:05:35,515 --> 01:05:36,926 сънувахте ли 721 01:05:39,060 --> 01:05:40,176 къде съм 722 01:05:40,812 --> 01:05:42,053 Ние сме в Кале. 723 01:05:43,314 --> 01:05:44,646 Кале? 724 01:05:47,193 --> 01:05:48,934 вторник в полунощ! 725 01:05:52,740 --> 01:05:53,947 Къде са дрехите ми? 726 01:05:58,121 --> 01:06:00,738 Имаш ли име или аз да измисля за теб? 727 01:06:03,001 --> 01:06:04,208 Казвам се Д'Артанян. 728 01:06:04,377 --> 01:06:07,040 Д'Артанян. това ми харесва 729 01:06:08,131 --> 01:06:11,169 Аз съм графиня де Винтер, милейди. 730 01:06:12,010 --> 01:06:13,717 - Графиня? - Чрез брак. 731 01:06:14,596 --> 01:06:17,760 - Но съпругът ми е мъртъв. - съжалявам 732 01:06:18,808 --> 01:06:20,094 Научих се да живея със смъртта. 733 01:06:20,977 --> 01:06:25,142 Милейди, благодарен съм за всичко, което направи, 734 01:06:25,482 --> 01:06:26,973 - но аз имам... - Какво? 735 01:06:28,151 --> 01:06:29,392 Важен бизнес. 736 01:06:30,987 --> 01:06:32,228 Колко мистериозно. 737 01:06:33,114 --> 01:06:34,650 Изисква ли дрехи? 738 01:06:36,534 --> 01:06:37,866 Да, трябват ми дрехите. 739 01:06:38,453 --> 01:06:40,820 Страхувам се, че няма да са готови за поне час. 740 01:06:42,207 --> 01:06:44,039 Дотогава ти си мой затворник. 741 01:06:44,626 --> 01:06:46,367 Би ли искал затворникът да пийне? 742 01:06:48,838 --> 01:06:50,045 Е, жаден съм. 743 01:06:53,051 --> 01:06:54,667 Какво ви води в Кале? 744 01:06:56,471 --> 01:06:57,803 Аз съм на мисия за краля. 745 01:06:58,515 --> 01:07:01,883 Чувал съм това и преди. 746 01:07:02,727 --> 01:07:04,639 - Говоря сериозно. - Ти си млад. 747 01:07:05,772 --> 01:07:07,934 Дават се млади мъже до преувеличение. 748 01:07:08,858 --> 01:07:11,191 Въпреки това, ако искате да ме забавляваш с приказка, 749 01:07:11,986 --> 01:07:13,147 Обичам доброто приключение. 750 01:07:14,364 --> 01:07:15,980 Дойдох в Кале, за да спра шпионин. 751 01:07:18,243 --> 01:07:20,200 - Шпионин? - да 752 01:07:22,914 --> 01:07:25,577 вярвам ти Не те ли е страх? 753 01:07:26,167 --> 01:07:29,126 - Мускетарят не се страхува от нищо. - Знаех си. 754 01:07:29,712 --> 01:07:32,250 Знаех, че си мускетар в момента, в който те видях. 755 01:07:33,841 --> 01:07:35,628 - Направи ли? - Естествено. 756 01:07:36,803 --> 01:07:40,092 Но Д'Артанян, ако този шпионин го направи разбрах, че си бил тук, 757 01:07:40,932 --> 01:07:42,924 животът ти може да бъде в сериозна опасност. 758 01:07:43,434 --> 01:07:45,016 Мускетарят не се страхува от опасност. 759 01:07:46,145 --> 01:07:47,386 Аз съм опасен. 760 01:07:48,982 --> 01:07:50,393 Не те ли е страх от мен? 761 01:07:51,609 --> 01:07:52,895 Не си опасен. 762 01:07:53,695 --> 01:07:54,936 Тогава какво съм аз? 763 01:08:00,451 --> 01:08:01,532 красива си 764 01:08:02,161 --> 01:08:03,993 красота. опасност. 765 01:08:05,164 --> 01:08:06,450 Те са еднакви. 766 01:08:16,968 --> 01:08:18,425 Милейди, съжалявам... 767 01:08:28,938 --> 01:08:30,019 Боже мой! 768 01:08:30,148 --> 01:08:32,265 Паркър! 769 01:08:45,997 --> 01:08:46,987 Убий го. 770 01:08:47,165 --> 01:08:49,077 можеш да ме убиеш, но те чака изненада 771 01:08:49,208 --> 01:08:50,995 че дори Бъкингам не може да предотврати. 772 01:08:51,502 --> 01:08:53,334 Ти си млад и суетен, 773 01:08:54,505 --> 01:08:56,462 но аз не знам ако си умен. 774 01:08:57,133 --> 01:08:58,840 Знам как обичаш добро приключение. 775 01:09:00,887 --> 01:09:02,048 Вземете го с нас. 776 01:09:03,765 --> 01:09:05,802 Бодигардовете са чакам отвън, милейди. 777 01:09:05,933 --> 01:09:06,969 Добре. 778 01:09:08,519 --> 01:09:10,181 Мога ли да ви помогна, лорд де Уинтър? 779 01:09:10,605 --> 01:09:12,767 - Милейди де Уинтър, тук ли е? - О, не. 780 01:09:12,899 --> 01:09:15,562 - Не съм я виждал. - Тя уби брат ми, старче! 781 01:09:15,985 --> 01:09:18,272 Да тръгнем по задните стълби. 782 01:09:44,889 --> 01:09:45,970 Уау! 783 01:10:03,825 --> 01:10:06,363 Ние сме групата на графиня де Винтер, пристигна от Париж. 784 01:10:06,953 --> 01:10:08,285 Разрешение да се кача на борда? 785 01:10:09,706 --> 01:10:11,242 Разрешение дадено. 786 01:10:23,761 --> 01:10:25,548 Заведете ни при вашия капитан. 787 01:10:28,182 --> 01:10:30,174 Какво си, глух? 788 01:10:34,230 --> 01:10:36,142 Мъртъв. Всички са мъртви! 789 01:10:36,733 --> 01:10:38,269 Не всички от нас. 790 01:10:59,172 --> 01:11:01,129 Пиратът Портос! 791 01:11:08,097 --> 01:11:10,259 - Пират? - Казах ти, че съм известен. 792 01:12:06,656 --> 01:12:07,646 Сабина. 793 01:12:08,533 --> 01:12:09,489 Атон. 794 01:12:13,538 --> 01:12:14,619 Спри! 795 01:12:23,756 --> 01:12:24,997 Мислех, че си мъртъв. 796 01:12:26,008 --> 01:12:27,965 Кардинал Ришельо смили се над мен. 797 01:12:30,471 --> 01:12:31,712 Ти си шпионинът. 798 01:12:32,974 --> 01:12:34,715 Научих се стойността на лъжата. 799 01:12:35,059 --> 01:12:36,266 Те ме държаха жив. 800 01:12:37,353 --> 01:12:39,766 Договорът, дай ми го. 801 01:12:42,441 --> 01:12:43,431 не 802 01:12:44,902 --> 01:12:46,018 ще стрелям. 803 01:12:48,197 --> 01:12:49,313 Бъди мил. 804 01:12:50,908 --> 01:12:52,115 Цели се в сърцето ми. 805 01:12:59,834 --> 01:13:02,201 Графиня де Винтер. 806 01:13:03,045 --> 01:13:05,128 Няма да бъда толкова мил. 807 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 Договорът очертава Планът на Ришельо 808 01:13:12,555 --> 01:13:14,217 да сключи съюз с Бъкингам. 809 01:13:15,016 --> 01:13:16,757 - Не се споменава за краля? - Никакви. 810 01:13:16,976 --> 01:13:18,558 Споразумението обаче е условно... 811 01:13:18,686 --> 01:13:20,928 при демонстрация от властта на кардинала. 812 01:13:22,023 --> 01:13:23,104 Демонстрация? 813 01:13:23,524 --> 01:13:26,232 - Каква демонстрация? - Не знам. 814 01:13:30,531 --> 01:13:32,238 Познавам някой, който го прави. 815 01:13:36,245 --> 01:13:37,702 Искам да говоря с вашия затворник. 816 01:13:39,373 --> 01:13:40,705 Тя умира на сутринта. 817 01:14:06,776 --> 01:14:10,941 Имаше време, което щях да имам дадох живота си за добра дума от теб. 818 01:14:13,115 --> 01:14:14,231 Не можех да го дам. 819 01:14:15,368 --> 01:14:16,404 Бях глупак. 820 01:14:20,581 --> 01:14:22,413 Вярно ли е това, което казва? Убихте ли брат му? 821 01:14:23,125 --> 01:14:24,707 станах кошмар... 822 01:14:25,586 --> 01:14:27,418 някога ме смяташе за такъв. 823 01:14:28,506 --> 01:14:29,917 Но не преди. 824 01:14:30,841 --> 01:14:31,877 Не ние. 825 01:14:32,468 --> 01:14:33,549 не 826 01:14:38,808 --> 01:14:40,299 Знаете ли за плановете на кардинала? 827 01:14:40,977 --> 01:14:41,967 Аз го правя. 828 01:14:42,687 --> 01:14:43,723 кажи ми 829 01:14:44,480 --> 01:14:45,937 Ще ми пощадиш ли живота? 830 01:14:49,610 --> 01:14:50,691 Не, не мога. 831 01:14:52,905 --> 01:14:55,147 Обществото изисква бързо правосъдие. 832 01:14:57,451 --> 01:14:59,659 Ще отнеса тайната си в гроба. 833 01:15:04,959 --> 01:15:06,120 Сабина... 834 01:15:08,504 --> 01:15:10,336 Ще умрете за престъпленията си. 835 01:15:11,340 --> 01:15:13,582 Няма нищо Мога да направя това сега. 836 01:15:14,343 --> 01:15:16,801 Но как избирате да напуснеш този свят зависи от теб. 837 01:15:19,223 --> 01:15:21,180 Какво е направил този свят за мен? 838 01:16:29,585 --> 01:16:32,293 "Аз съм възкресението и животът" казва господарят. 839 01:16:32,963 --> 01:16:35,706 „Който вярва в мен никога няма да умре." 840 01:16:36,675 --> 01:16:38,257 Прощаваме ви за вашите престъпления. 841 01:16:39,095 --> 01:16:40,381 Умри в мир. 842 01:16:45,184 --> 01:16:46,470 На колене. 843 01:17:05,538 --> 01:17:06,779 не! 844 01:17:06,914 --> 01:17:10,954 - Какво е това? - Сабине, прости ми, моля те. 845 01:17:14,004 --> 01:17:15,791 Аз ти прощавам. 846 01:17:29,937 --> 01:17:32,645 Кардиналът възнамерява да убие краля... 847 01:17:33,232 --> 01:17:35,690 в петък на рождения му ден. 848 01:17:59,717 --> 01:18:01,458 Божията справедливост да възтържествува. 849 01:18:02,761 --> 01:18:03,797 амин 850 01:18:24,742 --> 01:18:27,951 Животът на краля е в опасност. Имаме работа за вършене. 851 01:18:35,211 --> 01:18:38,625 - Впечатляващо. - Той може да прави това всеки път. 852 01:18:39,757 --> 01:18:41,498 - И той няма никакви притеснения относно... - Никакви. 853 01:18:42,426 --> 01:18:44,634 Той вярва, че човек трябва да почита няма царе пред Бога. 854 01:18:45,179 --> 01:18:48,047 Човек на вярата. Колко успокояващо. 855 01:18:52,394 --> 01:18:54,351 Каквото и да му плащаш, удвоете го. 856 01:18:55,022 --> 01:18:57,810 Искам рождения ден на краля да бъде запомнящо се събитие. 857 01:18:59,151 --> 01:19:03,145 И окачете отново тази картина в моята стая. 858 01:19:04,490 --> 01:19:05,731 Точно както е. 859 01:19:07,076 --> 01:19:09,284 Той винаги е бил малко прекалено ласкателно. 860 01:19:16,627 --> 01:19:17,743 Конници! 861 01:19:25,427 --> 01:19:27,669 тук! Какво пише? 862 01:20:17,896 --> 01:20:19,262 Е, там. 863 01:20:20,232 --> 01:20:22,599 Претърсете периметъра. Ще се опитам да намеря краля. 864 01:20:23,027 --> 01:20:24,438 - Но... - Върви! 865 01:20:48,344 --> 01:20:49,676 Изглеждаш красива. 866 01:20:50,429 --> 01:20:51,510 благодаря 867 01:20:53,891 --> 01:20:55,257 нещо не е наред 868 01:21:00,481 --> 01:21:02,973 - Кардинал Ришельо. - Да? 869 01:21:05,319 --> 01:21:07,151 Той е зъл човек. 870 01:21:08,322 --> 01:21:09,904 Не вярвайте всеки слух, който чуете. 871 01:21:12,076 --> 01:21:13,362 Той е могъщ. 872 01:21:14,536 --> 01:21:16,528 Карам през провинцията всеки ден. 873 01:21:16,663 --> 01:21:18,495 Виждал съм употребата на силата му. 874 01:21:18,791 --> 01:21:20,202 Силата понякога плаши. 875 01:21:21,126 --> 01:21:22,788 Тук, в двореца, и аз съм го виждал. 876 01:21:26,131 --> 01:21:27,417 аз знам 877 01:21:28,092 --> 01:21:30,334 - Какво да правим? - Не съм сигурен. 878 01:21:31,845 --> 01:21:33,427 Ще го направим заедно. 879 01:23:17,534 --> 01:23:19,116 Върни се! 880 01:23:20,996 --> 01:23:22,237 Капитане, защитете техни величества! 881 01:23:22,414 --> 01:23:23,621 - Ришельо! - Вкарайте ги вътре! 882 01:23:33,300 --> 01:23:36,589 Убийте тези мускетари! Те се опитват да убият краля! 883 01:24:00,911 --> 01:24:02,322 Спасете краля! 884 01:24:47,082 --> 01:24:48,289 Върви с Бога. 885 01:24:52,087 --> 01:24:54,124 Аха! 886 01:24:57,259 --> 01:24:59,797 това ми харесва 887 01:25:38,550 --> 01:25:41,042 Мисля, че нашият млад приятел може да използва малко помощ. 888 01:25:42,804 --> 01:25:43,885 Дръж това. 889 01:26:05,869 --> 01:26:06,905 Крайно време е! 890 01:26:07,371 --> 01:26:10,079 Ела, д'Артанян! Спасяваме краля! 891 01:26:19,841 --> 01:26:22,709 Вие се провалихте. 892 01:26:23,512 --> 01:26:26,346 О, колко сте наивни. 893 01:26:27,974 --> 01:26:30,933 Нещата не могат да бъдат по-перфектни ако ги бях планирал сам. 894 01:26:31,895 --> 01:26:36,515 Умира кралят на Франция в ръцете на личната си охрана. 895 01:26:37,734 --> 01:26:39,600 Скърбен, ужасен, 896 01:26:40,112 --> 01:26:42,320 скупчените маси се обръщат за утеха... 897 01:26:42,823 --> 01:26:45,281 на техния благочестив духовен водач... 898 01:26:46,410 --> 01:26:49,198 който, толкова смирен, 899 01:26:50,372 --> 01:26:51,954 заема трона... 900 01:26:53,792 --> 01:26:57,251 - с кралицата до него. - Предпочитам да умра. 901 01:26:57,796 --> 01:26:59,628 Това може да се уреди! 902 01:27:05,887 --> 01:27:09,255 Но първо си неохотно съпруг ще се намери... 903 01:27:10,183 --> 01:27:13,347 прободен през сърцето от меча на мускетар. 904 01:27:13,520 --> 01:27:15,011 Същият меч 905 01:27:15,355 --> 01:27:17,267 който не успя да защити баща си. 906 01:27:38,336 --> 01:27:39,918 ха! 907 01:27:43,258 --> 01:27:44,749 Надявам се, че не ви пречим. 908 01:27:44,968 --> 01:27:48,052 Не, напротив. Идваш точно навреме. 909 01:28:22,631 --> 01:28:23,838 последвайте ме 910 01:28:26,760 --> 01:28:27,841 не! 911 01:28:58,375 --> 01:28:59,786 Да си тръгнеш толкова скоро? 912 01:29:00,001 --> 01:29:02,584 О, нали знаеш Отвращавам се от кръвопролития. 913 01:29:02,796 --> 01:29:04,332 Особено твоя собствен. 914 01:29:04,923 --> 01:29:06,130 Стойте настрани. 915 01:29:07,050 --> 01:29:09,793 Вие сте арестуван, обвинен в държавна измяна. 916 01:29:12,222 --> 01:29:14,885 Ти, от всички хора, трябва да знае, че кардиналът 917 01:29:15,016 --> 01:29:17,178 не отговаря към законите на хората. 918 01:29:19,145 --> 01:29:20,602 Тогава ще отговаряш пред Бог. 919 01:29:29,739 --> 01:29:31,071 Ти първи. 920 01:29:50,010 --> 01:29:51,000 Арамис. 921 01:30:17,871 --> 01:30:19,237 Този меч принадлежи на мен. 922 01:30:19,998 --> 01:30:21,489 Така и става. 923 01:30:41,603 --> 01:30:44,516 Да видим дали си толкова смел мъж като баща ти. 924 01:30:46,358 --> 01:30:47,815 И като глупав. 925 01:30:59,579 --> 01:31:01,036 Мъртъв ли е? 926 01:31:02,540 --> 01:31:05,157 Нежно, нежно. 927 01:31:06,419 --> 01:31:09,287 о! виждаш ли 928 01:31:10,173 --> 01:31:11,664 Има Бог. 929 01:31:26,815 --> 01:31:28,807 Следени сме. Направи нещо по въпроса. 930 01:31:56,636 --> 01:31:57,797 Боже мой 931 01:31:58,930 --> 01:32:00,262 Кое да вземем? 932 01:32:00,890 --> 01:32:03,223 - Никога не съм бил тук преди. - Разделете се. 933 01:32:16,114 --> 01:32:19,027 Уау, грозно. 934 01:32:22,120 --> 01:32:25,784 Уау! Уау! Уау! 935 01:32:33,131 --> 01:32:34,463 о! 936 01:32:37,010 --> 01:32:38,717 ха-ха! 937 01:32:43,266 --> 01:32:46,054 Ти миризлив... 938 01:32:46,311 --> 01:32:48,519 бучка свинска мас! 939 01:33:40,824 --> 01:33:41,985 Впечатляващо. 940 01:33:55,630 --> 01:33:56,962 По дяволите! 941 01:34:09,185 --> 01:34:11,643 Колко жалко. 942 01:34:12,438 --> 01:34:14,646 Убит от същия човек който уби баща му. 943 01:34:15,567 --> 01:34:18,230 - Цк, цк, цк. - Ти уби баща ми? 944 01:34:19,070 --> 01:34:22,234 О, да. Както и аз ще те. 945 01:34:41,718 --> 01:34:46,008 добре, добре, едно е сигурно. 946 01:34:46,264 --> 01:34:47,926 Ти не си мускетар. 947 01:34:56,566 --> 01:34:59,604 Може да съм се объркал. 948 01:35:17,378 --> 01:35:19,415 За теб, татко. 949 01:35:51,663 --> 01:35:53,074 Пуснете ни оттук! 950 01:36:19,857 --> 01:36:21,940 хай! хай! 951 01:36:22,944 --> 01:36:26,108 хай! Ах! 952 01:36:27,657 --> 01:36:29,068 къде беше 953 01:36:29,450 --> 01:36:31,362 Грижа за нещо грозно. 954 01:36:37,959 --> 01:36:39,200 Ришельо! 955 01:36:39,585 --> 01:36:41,702 Много закъсняхте, мускетари! 956 01:36:42,213 --> 01:36:45,206 Вече подписът на херцога на Бъкингам е до моята. 957 01:36:45,466 --> 01:36:47,332 Съюзът е пълен! 958 01:36:47,510 --> 01:36:50,628 Това би било трудно като се има предвид договорът никога не е напускал Франция! 959 01:36:51,973 --> 01:36:53,464 Малък проблем! 960 01:36:54,183 --> 01:36:56,641 Ще се върна двойно по-силен... 961 01:36:56,894 --> 01:36:59,728 и тронът ще бъде мой! 962 01:37:02,233 --> 01:37:03,599 мисля че не. 963 01:37:09,699 --> 01:37:13,818 Никога няма да навредите друга душа някога отново. 964 01:37:14,412 --> 01:37:16,870 - Моето обещание към Бог. - Чакай! 965 01:37:25,757 --> 01:37:27,419 Браво, ваше величество. 966 01:37:34,098 --> 01:37:35,339 добре ли си 967 01:37:37,352 --> 01:37:38,433 да 968 01:37:58,664 --> 01:37:59,780 стани. 969 01:38:02,877 --> 01:38:04,584 Това ли е човекът, който ми спаси живота? 970 01:38:05,505 --> 01:38:07,167 Името му е Д'Артанян, сър. 971 01:38:08,424 --> 01:38:10,256 Д'Артанян, длъжник съм ти. 972 01:38:11,094 --> 01:38:13,211 Какво мога да направя, за да се отплатя смелостта, която ми показа? 973 01:38:16,474 --> 01:38:18,932 ваше величество сърцето му има само едно желание. 974 01:38:19,811 --> 01:38:21,598 И това е да станеш мускетар. 975 01:38:23,022 --> 01:38:24,229 След това се приближете. 976 01:38:28,277 --> 01:38:29,358 коленичи. 977 01:38:37,787 --> 01:38:40,655 Този свят е несигурно царство изпълнен с опасност. 978 01:38:41,374 --> 01:38:43,707 Честта, подкопана от стремежа към власт. 979 01:38:44,377 --> 01:38:47,290 Свободата се жертва, когато е слаб са потиснати от силните. 980 01:38:49,048 --> 01:38:51,381 Но има и такива, които се противопоставят тези мощни сили, 981 01:38:52,802 --> 01:38:56,466 които посвещават живота си на истината, чест и свобода. 982 01:38:58,307 --> 01:39:00,469 Тези хора са известни като мускетари. 983 01:39:06,232 --> 01:39:07,518 Стани, д'Артанян, 984 01:39:09,652 --> 01:39:10,859 и се присъединете към тях. 985 01:39:52,403 --> 01:39:53,985 Баща ти би се гордял с теб. 986 01:39:54,155 --> 01:39:55,566 Ти си мускетар. 987 01:39:56,157 --> 01:39:58,149 Какво ще правим сега? какво следва 988 01:39:59,243 --> 01:40:01,576 - Добре, ние защитаваме краля. - Ние защитаваме кралицата. 989 01:40:02,246 --> 01:40:05,205 - В името на Бога. - И Франция. Правилно? 990 01:40:05,541 --> 01:40:07,032 - Франция, наистина. - Д'Артанян! 991 01:40:11,672 --> 01:40:13,914 Честта на сестра ми няма изчакайте още малко! 992 01:40:15,635 --> 01:40:17,501 - Аз ще се справя с това. - Д'Артанян... 993 01:40:18,721 --> 01:40:20,087 Освен това се пазим взаимно. 994 01:40:24,852 --> 01:40:26,013 Всички за един... 995 01:40:26,646 --> 01:40:27,978 И един за всички! 996 01:40:31,484 --> 01:40:32,565 Бягай! 997 01:40:56,300 --> 01:40:58,883 Когато даваш любов 998 01:40:59,095 --> 01:41:02,554 Ще бъда добронамерен човек 999 01:41:02,723 --> 01:41:05,386 Когато си влюбен, ти живееш 1000 01:41:05,560 --> 01:41:08,303 Ще отстоявам Няма да се счупя 1001 01:41:08,604 --> 01:41:13,224 Аз ще бъда скалата, върху която можеш да градиш 1002 01:41:13,568 --> 01:41:14,775 Да 1003 01:41:15,820 --> 01:41:21,691 Бъдете там, когато остареете Да имаш и да държиш 1004 01:41:21,784 --> 01:41:24,572 Когато вътре има любов 1005 01:41:24,662 --> 01:41:27,746 Кълна се, че винаги ще бъда силен 1006 01:41:27,915 --> 01:41:30,908 Тогава има причина защо 1007 01:41:31,043 --> 01:41:34,081 Ще ти докажа, че принадлежим 1008 01:41:34,338 --> 01:41:38,628 Аз ще бъда стената, която те защитава 1009 01:41:39,010 --> 01:41:40,171 Да 1010 01:41:41,387 --> 01:41:44,175 От вятъра и дъжда 1011 01:41:44,640 --> 01:41:47,724 От нараняването и болката 1012 01:41:48,269 --> 01:41:49,851 - Да - Хей 1013 01:41:51,814 --> 01:41:55,273 Нека направим всичко за един 1014 01:41:55,401 --> 01:41:57,393 И всичко за любов 1015 01:41:59,905 --> 01:42:03,990 Оставете този, който държите Бъдете този, който искате 1016 01:42:05,036 --> 01:42:07,028 Този, от който се нуждаете 1017 01:42:07,955 --> 01:42:11,323 Защото, когато всичко е за един 1018 01:42:11,459 --> 01:42:13,325 Това е едно за всички 1019 01:42:14,754 --> 01:42:17,747 Когато има някой, който трябва да знае 1020 01:42:18,007 --> 01:42:20,795 Тогава просто оставете чувствата си да покажат 1021 01:42:21,093 --> 01:42:24,177 И направете всичко за един 1022 01:42:24,388 --> 01:42:26,300 И всичко за любов 1023 01:42:29,143 --> 01:42:31,886 Когато правите любов 1024 01:42:32,063 --> 01:42:35,397 Ще бъда огънят в твоята нощ 1025 01:42:35,650 --> 01:42:38,188 Тогава е любовта, която приемате 1026 01:42:38,361 --> 01:42:41,320 Ще защитавам, ще се боря 1027 01:42:41,572 --> 01:42:46,158 Ще бъда там, когато имате нужда от мен 1028 01:42:46,535 --> 01:42:47,696 Да 1029 01:42:48,871 --> 01:42:51,284 Когато честта е заложена на карта 1030 01:42:51,999 --> 01:42:54,787 Този обет ще направя 1031 01:42:55,419 --> 01:42:56,910 Да 1032 01:42:59,632 --> 01:43:02,625 Че всичко е за един 1033 01:43:02,760 --> 01:43:04,592 И всичко за любов 1034 01:43:05,346 --> 01:43:07,053 Всичко е за любов 1035 01:43:07,264 --> 01:43:11,099 Оставете този, който държите Бъдете този, който искате 1036 01:43:12,186 --> 01:43:14,644 Този, от който се нуждаете 1037 01:43:15,189 --> 01:43:18,557 Защото, когато всичко е за един 1038 01:43:18,734 --> 01:43:21,647 - Това е едно за всички - Да 1039 01:43:22,029 --> 01:43:24,942 Когато има някой, който трябва да знае 1040 01:43:25,241 --> 01:43:28,154 Тогава просто оставете чувствата си да покажат 1041 01:43:28,369 --> 01:43:31,328 И направете всичко за един 1042 01:43:31,539 --> 01:43:33,622 И всичко за любов 1043 01:43:36,460 --> 01:43:40,795 Не оставяйте любовта ни в покой 1044 01:43:40,965 --> 01:43:44,299 Защото можем да издържим изпитанието 1045 01:43:44,552 --> 01:43:47,135 Имаме всичко 1046 01:43:47,722 --> 01:43:49,213 И още 1047 01:43:49,765 --> 01:43:53,258 Отколкото планирахме 1048 01:43:53,728 --> 01:43:55,970 Повече от реките 1049 01:43:56,105 --> 01:43:59,064 Които управляват земята 1050 01:44:00,192 --> 01:44:02,354 Разбрахме всичко 1051 01:44:02,611 --> 01:44:05,274 - В нашите ръце - Да 1052 01:44:29,430 --> 01:44:32,343 Сега всичко е за един 1053 01:44:32,433 --> 01:44:34,595 И всичко за любов 1054 01:44:34,977 --> 01:44:36,559 Всичко е за любов 1055 01:44:37,104 --> 01:44:40,939 Оставете този, който държите Бъдете този, който искате 1056 01:44:41,984 --> 01:44:44,271 Този, от който се нуждаете 1057 01:44:45,070 --> 01:44:48,359 Защото, когато всичко е за един 1058 01:44:48,449 --> 01:44:51,738 - Това е едно за всички - Това е един за всички 1059 01:44:51,869 --> 01:44:54,953 Когато има някой, който трябва да знае 1060 01:44:55,080 --> 01:44:57,663 Тогава просто оставете чувствата си да покажат 1061 01:44:57,833 --> 01:45:01,122 Когато има някой, когото желаете 1062 01:45:01,420 --> 01:45:04,128 Когато има някой, от когото имате нужда 1063 01:45:04,256 --> 01:45:09,718 Нека направим всичко 1064 01:45:10,387 --> 01:45:13,346 Всички за един 1065 01:45:16,352 --> 01:45:22,599 И всичко за любов